当我在港风文里当粤语翻译

当我在港风文里当粤语翻译。
总裁深情款款:「bb，我好挂住你。」
我翻译:「宝贝，我好想你。」
总裁:「bb，我想叼你。」
我继续翻译:「宝贝，我想——」
总裁忍无可忍:「这句不用翻！」

-1-
穿进港风文的第三年。
我想摆烂了。
仰躺在床上，我开始思考生命的意义。
「叩叩」两声，房门被敲响。
我起身，开门。
高大挺拔的少年站在门口，双臂交叠，皱着眉。
很拽的样子。
「有事？」
「出来，给我讲题。」他冷声命令道。
我头疼。
「陈燃，我是你爸的翻译，已经不是你的家教了。」
闻言，陈燃哼笑一声。
他眉骨微抬，语调轻蔑:「温桐，你还真把自己当回事了。
「不是我，你能当上我爸的翻译？」
……死小孩。
我认命下楼。
十分钟后，我看着他 50 分的数学卷子，沉默了。
「你还是准备第三次复读吧。」
他坐在椅子上，吊儿郎当地翘着二郎腿。
「少说这些没用的。」
「……」
我认真给他讲了几道错题，划题干，分析知识点。
口干舌燥。
「听懂了吗？」
他转着笔，一脸懒散:「没懂。」
「……陈燃，有良心的话，你不懂也该装懂了。」我嗓子嘶哑。
他切了一声，掏出手机要打游戏。
叹气。
我转身去厨房倒水。
倚着吧台，我小口喝着水。
陈燃打游戏的声音挺大的。
开着麦。
「哎，燃哥，那个家教还住在你家吗？」
年轻男生的声音从手机里传出。
「刚才缠着非要给我讲题。」陈燃的语调懒洋洋的。
「我去，她怎么老缠着你不țűₕ放啊。」
「该不会真看上你了吧。」
「不是吧，她都多大年纪了。」
他看了我一眼，嘴角挂着恶劣的笑，「反正我看不上她。」
听完陈燃颠倒黑白的话，我没什么反应。
上周，他去盘山公路飙车。
我向他爸告了状。
他爸一怒之下，停了他一周的卡。
因为这事，陈燃阴阳怪气了我好几天。
虽然，他本来也看我不顺眼。

-2-
大四那年，我成了陈燃的家教老师。
上班的第一天，他泼了我一身油漆。
然后一脸无辜，「老师，你不会怪我吧。」
我礼貌微笑，转头抓了只蜻蜓扔他身上。
桀骜不驯的陈少爷天不怕地不怕。
唯独怕虫子。
他尖叫着在院子里跳了段霹雳舞。
最后小蜻蜓飞走，陈少爷双手抱头，躲在角落。
「跳的不错，我给你 A。」我竖了个大拇指。
他红着眼瞪我，咬牙切齿道:「你给老子等着！」
第一次见面，我们就结下了梁子。
陈燃性格恶劣，之前的家教没两天就被气跑了。
否则，这么高薪的工作也落不到我头上。
陈燃虽然是个熊孩子，无法无天。
但很不幸，他遇到我这个穷人。
穷人最擅长的就是忍耐。
于是，接下来的日子。
他逃课，我抓蝴蝶。
他撕试卷，我抓螳螂。
他骂我有病，我抓蜘蛛。
我们就这么你来我往地斗了一年。
这辈子没吃过亏的少爷，被我气的发疯。
我听见他跟朋友怒骂:「温桐那个疯女人，连蟑螂都敢抓！
「我看她比虫子还恶心！」
「老子一定会给她一个教训！」
可惜，还没等到这个教训。
我就要回学校参加秋招了。
陈燃知道我要辞职那天，盯着我看了很久。
然后给他爸打了个电话。
还没有大获全胜，他不可能放我走。
陈燃是独生子。
所以陈父对他虽然是散养。
但大部分要求都会满足。
于是，陈父给我发了个 offer，以此留住我。
影视制作专业，公司没什么岗位给我。
我就不明不白地成了陈父的粤语翻译。
其实就是挂个名。
我的主要工作是陪陈燃参加高考。
他估计是非常喜欢高三。
我二十一岁，他读高三。
现在我二十三岁，他还在读高三。
好孩子，实在不行的话，要不咱放弃这条歪路呢？

-3-
一杯水快喝见底。
陈燃一把游戏也打完了。
重新拿起笔，做题。
初春的阳光透过窗户，倾洒在他身上。
说实话，陈燃长得很好看。
跟他的性格不同。
他长了一张桃花脸。
皮肤白里透红，五官优越精致。
这样的长相。
却总是一副目中无人的姿态。
割裂的反差感，让他又多了一种别样的风味。
可惜。
我摇头感叹。
陈燃不是这本小说的男主角。
像是为了印证我所想。
「咔哒」一声，大门从外被打开。
我看过去。
只见一个高大的男人逆着光，从门外走了进来。
「陈先生，您回来了！」
王妈不知道从哪窜出来，迎了上去。
「嗯。」
陈先生单手松了松领带，走出玄关。
跟我对上视线。
我毕恭毕敬，打招呼:「陈先生。」
陈燃单手转着笔，偏过头:「爸，今天怎么回来这么早？」
是的，这本小说真正的男主角。
是陈燃他爸，陈颂之。
陈颂之表情冷淡，理着袖口。
「公司的事忙完了。」
说完，他就往楼上走去。
我看着男人的背影。
啧啧。
不愧是男主角，年近半百，依旧风韵犹存。
被权势和地位长期浸染的上位者。
高大，英俊，斯文败类。
屁股还翘。
「温桐，看什么呢？」
少年不耐烦的声音拉回我的思绪。
刚要开口。
一道靓丽的身影又闯了进来。
职业装，高跟鞋，五官精致得像一朵玫瑰。
女人手上拿着一件男士西装外套。
「陈先生！您的外套！」
陈颂之站在二楼的栏杆处，身高腿直。
镜片后的眸子疏离冷漠。
「扔了吧。」男人声音低沉缓慢，「我唔要畀人碰过嘅嘢。」
来活了。
我字正腔圆:「先生说，他不要别人碰过的东西。」
那女人脸色苍白，眼眶一下子红了。
却倔强地看着二楼的男人。
对峙片刻。
她转身跑出门。
我看清她落下的泪珠。
王妈掏出一把瓜子。
发出 NPC 的声音:「好久没见先生笑的这么开心了。」
「……」
刚才那个女人是陈颂之的秘书。
也是本文的女主，林夕。
这本文的剧情其实挺老套的。
男女主是上下级关系。
两人在一次醉酒后，滚到一起。
身体契合，成了床伴。
林夕在一次又一次的亲密接触下，动了心。
而陈颂之在商海中浮沉多年。
早就不知道爱是什么。
面对蓬勃热烈的林夕，他总是高傲冷漠的。
最终，林夕心灰意冷，远走他乡。
陈颂之这才意识到自己对林夕的感情。
老男人追妻火葬场。
你逃我追，最终 he。
「……」

-4-
眼前投下一片阴影。
陈燃站在我面前。
「叫你你听不见？Ťùₒ」他语气很差。
我在发呆。
因为脑子里响起了一道熟悉的电子音。
系统：【宿主，我复活啦！想我了吗！】
没错，作为觉醒的天命之女。
本人也是有系统的。
「哦哦。」我掏出口袋里的核桃，塞到陈燃手里。
「我现在有事，明天再讲题吧。」

-5-
卧室，我洗漱完，躺倒在床上。
系统很无奈。
【宿主，我都休眠一年了，你怎么还没完成任务。】
我抱着枕头，有些心虚：【我在努力啦，虽然速度比较慢。】
系统：【行吧，那我继续休眠了，有事扣一。】
「……」
三年了，这大爷一共就醒了三回。
第一回，它说我是小说里的 NPC。
要完成 NPC 任务，推动剧情发展。
第二回，它花了十个积分，给我点了粤语技能。
只点到初级。
幸好这本文每个人的粤语水平也不高，初级足够应付。
第三回，就是刚刚。
我望着天花板，很烦。
为什么我不能是王妈那样的人机 NPC。

-6-
「叩叩——叩——」
两短一长的敲门声。
我开门。
又是陈燃。
白天里恶声恶气的少年。
此刻穿了套丝质的黑色睡衣，耳根微红，站在我面前。
「今天还没抱。」他说。
还没等我反应过来。
高大的少年就已经强硬地挤进房间，门被关上。
我被捞进一个滚烫又熟悉的怀抱。
陈燃紧紧抱着我，脑袋依恋地埋进我的脖颈。
没错，作为男主的儿子。
陈燃身上也是有些 buff 的。
他有皮肤饥渴症。
还记得我第一次撞见他发病时。
昏暗的阁楼里。
平日里张扬傲气的少年蜷缩在角落，痛苦地呜咽着。
我走近两步。
他还残存着一丝清醒，哑声让我滚，离他远点。
「陈燃，要我帮你吗？」我问他。
像是溺水的人面前出现了一根浮木。
汹涌的欲望还是战胜理智。
他泪眼模糊。
手指攥住我的裤脚。
「求你……帮帮我……」
其实我只是让他抱了十分钟。
抱完，陈燃把我推开，起身。
神色冷漠，又恢复了那副少爷姿态。
就是耳尖红的滴血。
我还坐在地上，仰头看他。
他避开我的视线，咳了两声。
「温桐，你可真会乘人之危。」
「暗恋我直说，别以为抱一下就能让我喜欢上你。」
「……」
有一就有二。
那天过后，陈燃每次发病都会来找我。
习惯这种东西确实很可怕。
就像此刻。
他刚抱上来，我的手就摸上他的背脊。
卧室里点了茉莉花味的熏香。
轻柔浅淡。
下一秒，他按着我的后颈亲了下来。
「不好意思。」我及时推开他，义正言辞。
「我们不是情侣，不能接吻的。」
他一怔，然后脸沉了下来。
冷笑：「你现在倒是有底线了？」
「当初是谁非要压着我亲？」
……
好吧，除了抱抱。
其实我跟陈燃私底下，嘴也快亲烂了。
说起来都怪他。
第二次发病的时候，我让他抱了十分钟。
结束后，他一脸高傲地给我丢了一千块钱。
「解决需求而已，你可别有什么其他想法。」
我攥着那一千块钱，觉得自己应该是被羞辱了。
我注视着陈燃。
刚从欲望中解脱，他无力地靠在沙发上。
衬衫解开两个扣子，露出精致的锁骨。
颓靡的美感。
凌辱欲大爆发。
于是，我探身凑近。
陈燃皱眉：「干嘛？」
我没说话，按住他的手腕，亲了上去。
「温桐——唔——」
他倏地僵住，眼睛瞪大。
其实我不太会亲，没什么章法地舔吻着。
手指轻轻摸他的耳垂上的耳钉。
他抖了一下，眼神有些涣散。
亲了一会儿，我分开一点，小声问他：「陈燃，你不伸舌头吗？」
「伸舌头好像舒服一点。」
他如梦初醒，猛地推开我。
「你、你干嘛！」他捂着嘴，眼角沁泪。
「我没说要亲……」
当时陈燃还纯情得很。
语带哭腔，羞耻得浑身都泛了层红。
「哭什么？」我Ťü⁼咂咂嘴，「又不是不给钱。」
我把那一千块钱塞进他的皮带。
他掉的泪更多了。

-7-
陈燃是个很骄傲的人。
我不让他亲，他也不会腆着脸凑上来。
就是出门前脸很黑，门被他摔得震天响。
我手里捏着他刚才给的卡。
晃了晃神。
陈燃今天的衣服很薄。
那个地方，挺明显的。
我咽了口口水。
他的皮肤饥渴症怎么感觉更严重了。

-8-
系统给我看过这本小说的原文。
很简单的。
剧情就是男女主不断吵架，和好，上床。
循环往复。
春分那天，按照剧情发展。
林夕家里起火，她被逼无奈，住进了陈家别墅。
我有幸跟男女主共同生活在一个屋檐下。
王妈这段时间请假回了老家。
陈燃白天在补习班上课。
所有人都在忙碌，除了男女主。
清早，我坐在沙发上看书。
楼上传来一声重物落地的声响。
紧接着，是男人低沉压抑的声音:「你到底闹够了没有？」
吵吵闹闹ẗű⁽，兵荒马乱。
我淡定地喝了口茶。
自从林夕住进来后，这样的剧情几乎每天都会上演。
陈颂之严苛高傲，林夕倔强隐忍。
男女主极限拉扯，恨海情天。
男主:「除了结婚，我什么都能给你。」
「得寸进尺对你没好处。」
女主眼睛发红。
男主:「陈家的女主人不会是你。」
「唔该摆正自己的位置。」
女主眼睛发红。
……
一个长了嘴，一个没长嘴。
第二天又能看到他们在走廊上抱着亲嘴。
一时间分不清是吵架，还是调情。
旁若无人，肆无忌惮。
不过这些天我已经麻木了。
合上书，上楼。
正巧跟走廊的林夕撞上。
她有些慌乱，声音哽咽:「不，不好意思。」
我把手里的纸巾递给她。
陈颂之卧室的门没关紧，开了一小道缝。
我好奇地往里看了一眼。
男人背对着我，大概是还在气头上。
手指捏得嘎嘎作响。
下一秒，男人用低沉沙哑的性感嗓音骂了一句。
「扑街仔，顶你个肺。」
「……」
我转身回房。

-9-
晚上，陈燃照例来找我抱抱。
卧室里只开了一盏小夜灯。
墙上是交融在一起的两道黑影。
抱了一会儿，他松开一点，单手依旧扣着我的腰。
另一只手抬起我的下巴。
然后没有其他的动作。
凸起的喉结上下滚动，一言不发地盯着我看。
「是要亲吗？」我问他。
陈燃眸光幽深，没说要，也没说不要。
「折磨一个月了，够了吧。」他嗓音干的发哑。
一个月？
我楞了一下，然后反应过来。
啊~
已经一个月没亲了。
身体相贴，气息交缠。
他声音艰涩:「我这个月认真上课了，温桐……」
我对上他的视线。
男人眼底粘稠的欲望让我有些发麻。
这是陈燃发病的前兆。
一个月没接吻，他真的快崩溃了。
我眨了眨眼。
垫脚，轻飘飘地吻了下他的唇角。
然后退开。
挡住他想继续凑上来的脸。
灼热的吻落在掌心。
他抬眸看我，眼尾湿红一片。
「什么，意思？」
蜻蜓点水，显然不够。
我拍了拍他的头，「我今天有事，下次吧，好不好？」
陈燃的视线不受控地落在我的唇上。
「不、好。」
他忍得很辛苦，失控的边缘。
扣在我腰上的手臂一寸寸收紧力道。
我凑上去又亲了他一下。
笑嘻嘻道:「乖点。」
「下次亲个够。」
像是被一捧凉水从头浇下。
他压抑地闭了闭眼，呼吸杂乱无章。
「温桐，你真他妈把我当狗。」
拉下脸向一个不喜欢的女人索吻。
露出这种欲求不满的模样。
还要被一而再再而三的拒绝。
真难堪。
门又被狠狠甩上。
我盯着门板，发了一会儿呆。
尖锐的攻击性和压迫感。
跟几年前的陈燃真是大相径庭。
前两天我还看见他面不改色地拿拖鞋拍蟑螂。
……

-10-
我深吸了一口气，掏出黑色口罩戴上。
【宿主，要完成任务了吗？】
系统难得上线。
【嗯，早完成早杀青。】
其实我的 NPC 任务很简单。
把陈颂之初恋的照片匿名发给林夕。
两个女人过分相似的眉眼。
让林夕认清了一个令人心碎的真相。
——自己不仅是床伴，还是个替身。
这件事成了林夕远走他乡的导火索。
照片就在陈颂之卧室里。
这个时间，别墅里安静得落针可闻。
陈颂之在书房。
刚才我看见林夕红着脸也进了书房。
夜色昏暧，情潮暗涌。
系统说男女主今晚会在书房干柴烈火，奋战到天亮。
我推开走廊尽头的房门，溜进去。
再小心翼翼地将门阖上。
房间里开了一盏暖黄的床头灯。
我深吸一口气，开始翻找。
书桌，抽屉，床底……
一无所获。
【系统，陈颂之把照片放哪了？】
我才想起来问系统。
【衣柜里……】
机械音有些断断续续。
我没多想。
打开衣柜。
翻寻了一会儿后，总算在一件西服外套里摸到那张相纸。
是一张合照。
照片上青涩的少男少女穿着蓝白校服。
男孩搂着女孩的肩膀，冲镜头笑得张扬肆意。
照片的背面写着两个名字。
「陈颂之，顾欢。」
我叹了口气，默默收起照片。
把柜门关上。
正当我打算功成身退时。
门外突然响起脚步声。
我骤然僵住。
紧接着，耳边传来「咔哒」一声。
是门锁转动的声音。
「……！！！」
我脑内尖叫:【系统！！不是说男主今天在书房吗？！！！】
【……】
无人回应。
来不及骂脏话。
我重新拉开衣柜门，飞快躲了进去。
整个人蜷缩在角落，大气不敢喘。
「吱——」
我听到卧室门被拉开。
沉闷的脚步声由远及近。
心脏跳到嗓子眼。
求求了求求了……
我闭眼祈祷。
「……」
衣柜外的脚步声停滞。
周围安静了下来。
就在我的心脏将要落回胸腔时。
柜门外传来一道熟悉的声音。
「温桐。」
我猛然一怔。
下一秒，衣柜门在我眼前被打开。
我对上男人冷漠的一张俊脸。
「陈，陈燃？」
「……」

-11-
陈燃居高临下，垂着眼。
神色不明地审视着我。
空气凝滞片刻。
「所以你说要忙的事。」他开口。
「就是像只老鼠一样，藏在我爸的衣柜里？」
我还在发懵，呐呐道:「……你怎么，怎么知道我在这儿？」
陈燃冷笑一声，伸手摘掉我的口罩。
「温桐，有没有人告诉过你，做坏事的时候要注意身后？」
「走廊有监控你不知道？」
我眼睛瞬间瞪大。
我不知道啊！！！！
陈燃俯身，捏了捏我的脸。
「被我爸抓到的话，你知道是什么后果吗？」
「真是，蠢的要死了。」
他皱着眉，也不问我为什么在这儿。
像是更在意我会面临的后果。
我有点心虚，小声道:「不会被发现的……」
他没说话。
「真的！」我生怕他不信，撑起一点身体。
「我观察过了的！」
然而信誓旦旦的下一瞬。
门外传来一阵突兀的响动。
「砰——」一声，像是谁被抵在门板上。
我和陈燃皆是一愣。
暧昧的接吻声透过门板传了进来。
「今晚陪我？嗯？」陈颂之声音带喘。
林夕嘤咛:「刚才……不是陪过了吗……」
「可我没吃够。」
……靠。
两个人拉扯了一会儿。
那扇门还是被打开。
屋内空无一人。
因为陈大少爷现在跟我一样，躲在衣柜里。
他缩在角落，而我缩到了他怀里。

-12-
做！做！做！
一做起来就发狠了，忘情了，没命了！
昏黄的光线从百合叶的缝隙渗进来。
隐约能看到床上抵死缠绵的两道人影。
「bb，你生的好靓。」
「bb，好乖啊。」
「bb，好想成世叼你。」
……
原来在这个世界上，除了 dirty talk，sweet talk。
还有更振奋人心的 bb talk。
我跪坐在陈燃腿上，身体紧贴。
从刚才开始，他就过分安静了。
心跳声剧烈。
我有些迟疑地从他怀里抬起头。
黑暗中，我对上一双浓稠的眼睛。
等回过神，他的吻已经压了下来。
我脊背发麻，有些不敢置信。
这都什么时候了。
疯子。
鼻尖萦绕着冷淡的薄荷香。
我死死抿着唇。
他多次尝试深入无果，半掀开眼皮看我。
仍旧贴着我的唇。
然后在我抗拒的姿态下，手指缓缓搭上柜门。
要推不推的动作。
威胁意味十足。
啊啊啊啊啊疯子疯子疯子疯子疯子！！！！
我睫毛发颤，妥协地张开嘴。
男人收回手，转而压住我的后颈。
狭小的空间里，羞耻的吞咽声在耳畔清晰可闻。
他吻得很凶，不肯给半点喘息的空隙。
我浑身发软。
手指无力地攥着他的衣摆。
眼前光影模糊。
我怀疑自己可能会溺死在这个潮湿的吻里。
外面的人还在翻云覆雨。
喘息声交错。
太过刺激感官。
我颤抖地抬起手，轻轻捂住陈燃的耳朵。
他身体抖了一下。
触感强烈。
他又犯病了……
不知过了多久，骤雨将歇，外头的声响小了下去。
我听见陈颂之嘶哑的声音。
「一起洗个澡？」
女人含糊不清地嗯了一声。
两人进了浴室。
衣柜门开了道缝，我差点倒下去。
陈燃一言不发地把我捞起来。
起身，抱着我出去了。
我的卧室门口，他单手按着门沿。
晦暗不明的眼神凝视着我。
「对我没什么想说的？」
我舌尖还在发麻，有点不想理他。
「你该让你爸去男科看看了。」我说。
「？」
「时间太久是病，也得治。」
他愣了两秒。
眉头拧起，深深地看了我一眼:「你喜欢时间短的？」
……倒也不是。

-13-
第二天，我起了个大早。
楼下，陈家父子俩已经在吃饭了。
林夕也在。
昨晚的事记忆犹新。
看到他们我还是有点尴尬的。
躲在二楼拐角没下去。
陈燃看起来倒是镇定自若的，优雅地吃着早餐。
林夕给他倒了杯牛奶。
陈颂之不咸不淡地看了一眼，又收回视线。
看不出情绪。
我却脑补了无数。
小说里，陈燃其实也是个工具人。
女主前期会因为男主有个儿子而怅然若失。
后期她嫁进陈家。
男主会因为女主跟儿子接触过多而嫉妒发疯。
最后随便找了个理由把陈燃赶到非洲去了。
……真是慈爱的父亲。

-14-
那张合照被我匿名发给了林夕。
这几天，她的眼睛总是红红的。
路过她的房间时，能听到细微的啜泣声。
我有点愧疚。
说实话，我挺喜欢林夕的。
她会做很漂亮的小蛋糕，会夸我的头绳可爱。
说话也总是轻声细语的……
系统安慰我。
【NPC 的存在就是为了推动男女主的感情发展。】
【不是宿主你来推动，也会是别的 NPC。】
我没说话。
NPC 无人在意。
主角似乎过得也不幸福。
林夕掉了太多的眼泪。
咸涩的泪海里只浸泡着她一个人。

-15-
立夏那天，我去了一趟航林国际高中。
是陈燃上的学校。
不过我不是来找他的。
一个相熟的学长是这里的英语老师。
吃过饭后，我们在校内边逛边聊。
三三两两的学生抱着书在眼前走过。
青涩又鲜活。
学长还跟几年前一样。
健谈，风趣。
他这几年做了很多事。
实习，考研，当志愿者，还去了挪威看极光……
把生活过得很好。
这个世界除了主角之外，还有很多闪闪发光的人。
我脸上一直挂着笑。
不远处的操场上围了不少人。
学长说今天学校有篮球赛。
我收回视线，不太感兴趣。
却在路过篮球场时。
冷不防的，「哐当」一声巨响。
我吓了一跳，看过去。
是篮球砸中了我身侧的墨绿色围网。
铁丝震颤。
抬眼，对上一双冷沉的眸子。
——陈燃。

-16-
学长被政教处的电话叫走了。
我独自坐在篮球场旁的长椅上。
陈燃的人气挺高。
为他应援的声音一浪高过一浪。
不远处有人对我侧目。
「哎，那不是燃哥那个家教吗？」
「怎么都追到学校里来了。」
「脸皮厚呗，燃哥肯定觉得晦气死了。」
「……」
一声哨响，半场结束。
陈燃穿了件白 T，宽肩窄腰。
撩起衣摆擦汗时，露出劲瘦紧实的腹肌线条。
尖叫声此起彼伏。
我翻个白眼。
……臭小鬼，耍帅耍疯了。
陈燃面不改色，摘下腕带。
有几个人迎上去送水，他一个也没接。
顶着众人的目光朝场外走。
我小步跟了上去。
……
蝉鸣聒噪，树影摇曳。
欢呼声渐远。
「陈燃，你走那么快干嘛？」
我弯着腰喘气。
香樟树下。
他垂眼看我，浓密的树影遮掩住情绪。
「那个男的，是谁？」
我楞了两秒，反应过来。
「你说我师兄啊。」我弯眼笑了笑。
「嘿嘿，我还刚想跟你提这事呢。」
他拧着眉，「提什么？」
我往前凑了两步。
神秘兮兮道:「我师兄他爸，是 A 市很厉害的心理医生哦。」
「心理医生？」
「对啊对啊。」我拍掉肩上的落叶。
「你那个病最近不是又严重了，我就想着——」
「温桐。」他打断我的话。
「我的病我自己心里有数。」
「跟你有关系？」
他语气森寒:「谁让你多管闲事的？」
我一怔，眨了两下眼睛。
怀疑自己幻听了。
他说我。
多管，闲事？
哇塞。
说的是人话？
简直是倒反天罡。
莫名其妙！
岂有此理！
气得要死，但保持微笑。
「呵呵，陈燃，跟我没关系，那你能别亲我了吗？」
他双臂交叠，冷着脸没说话。
看他这副高冷男神的样子我就来气。
「你其实真的很自私，陈燃。」
我瞪着他，冷笑。
「一天到晚就知道找我亲嘴。」
「亲就算了，你他爹的还咬，呵呵，我嘴巴都疼死了你知不知道？！」
我越说越气，踩了他一脚。
用能想到最伤人的话骂他。
「不给亲就给我摆个可怜巴巴的样子。
「天天亲天天亲。
「恶心死了！臭心机男！我呸呸呸！」
怒气冲冲骂完一通后，我等着陈燃反击。
但很意外的。
他挑了下眉，没被我的话激怒，甚至抿着唇在笑。
我怀疑他在嘲讽我。
「哦，还有你的吻技。」我说。
「其实烂的要死。」
陈燃不笑了，脸色黑了下来。
我满意了。
也不想管他，转Ṭų⁸身要走。
然后愣在原地。
我的身后不知何时，站了一大群人。
似乎是刚从篮球场解散的观众。
我们大眼瞪小眼瞪大眼瞪小眼……
众人面面相觑，大为震撼地看着我。
「……」
「艹，我刚才听到什么了？」
人群中，有人率先回过神。
一时间，惊讶声四起。
「不是说燃哥很讨厌那个女的吗？」
「放屁，你没听刚才说的。」
「燃哥把人嘴都亲烂了。」
我机械地眨了眨眼，已经懵了。
刚才，我说了，什么？
僵硬地转过头，去看陈燃。
他面无表情，显然早就知道。
我逃了，落荒而逃，鞋子还跑掉一只。
那天过后，我两天没理陈燃。
第三天，他带着银行卡来找我认错。
陈燃确实变了不少。
从前那个骄纵难驯的少年。
现在可以毫无负担地说出「对不起」。
但还没等我说原谅呢。
这个阴险男的吻就落了下来。

-17-
六月来得很快，高考。
送陈燃去考场后，我回到陈家。
玄关处的镜子照出我发白的脸色。
我捂着肚子，倒在沙发上睡了过去。
迷迷糊糊间，似乎有人在给我盖被子。
我掀开眼皮，对上一双水润的眼睛。
林夕有点尴尬，「对不起，吵醒你了吗？」
「没有没有。」
我撑起身，看到桌子上冒着热气的粥。
「是给我做的吗？」
「嗯，红豆薏米粥。」林夕有些腼腆地笑。
「我妈妈以前会给我做的。」
热粥散发着甜香。
「林秘书你好厉害哦！」
我弯着眼睛夸，假装没看到她脸上未干的泪痕。
已经到了那个剧情点。
陈颂之即将跟李家千金联姻。
网上铺天盖地的报道。
林夕这阵子几乎是以泪洗面。
联姻是假的。
但高高在上的陈先生懒得费口舌跟林夕解释。
有失身份。

-18-
晚上，我去了阁楼。
阁楼的小窗前，是正在啜泣的林夕。
看到我，她有些慌乱。
手忙脚乱地擦着眼泪。
「不，不好意思，我……」
凄清的月色洒在窗前。
我沉默了一会儿，坐在她身侧。
然后掏口袋，把一张船票塞进她手里。
船票的目的地是她的老家。
剧情初期。
林夕其实很排斥这样扭曲的肉体关系。
所以她跑过一次。
但很快就被权势滔天的陈颂之抓了回来。
「逃走吧。」我拿纸巾给她擦了擦脸，「陈颂之他不值得。」
林夕盯着那张船票看了一会儿，摇了摇头。
「没用的，会被找到。」
「有用的。」我握着她的手。
「林夕，我发誓，他这辈子都不会再找到你。」
月色下，我目光坚定，向她做出承诺。
往回走时。
系统问我:【花了所有积分，换一张不会被男主发现踪迹的船票。】
【值得吗？】
值得吗？
好矫情的一句话。
【就当还她那碗粥吧。】
我很潇洒。
第二天，别墅里已经没了林夕的身影。
我特别欣慰。
陈颂之一大早就去了公司，脸色很差。
按照小说里描写的。
男主刚开始会不以为意。
接着大发雷霆，痛心疾首。
最终悔恨不已。
可惜，他再也找不到林夕咯。
嘻嘻嘻。
可是一周后，我又见到了林夕。
她像之前一样，跟在陈颂之身边。
动作轻柔地替男人系上领带。
我看着她，她触碰到我的视线，又心虚移开。
系统说林夕是主动回来的。
我觉得荒唐。
系统却像是早有预料。
【宿主，我带过很多本。】
【其实绝大多数男女主，都是一个愿打一个愿挨。】
【宿主，你——】
剩下的话它没说下去。
但我知道。
我很可笑。
自以为是，多管闲事。
系统说的很有道理。
但我还是难过，窝在被子里偷偷哭了一场。
晚上陈燃来的时候，端了一碗面。
「王妈说你没吃Ţůₖ饭。」
他坐在床沿，摸了摸我的额头。
「哪里不舒服吗？」
难得温柔的语气。
我撇了撇嘴，坐起身。
盯着床头柜上的那碗面看。
又想哭了。
陈燃手忙脚乱地要拿纸巾。
我把眼泪全抹在他衣服上。
伏在他肩头哽咽，「呜呜陈燃……我是个小丑……」
陈燃抱着我，轻轻顺我的头发。
「不是小丑，是小美。」
「……」
土死了。

-19-
陈颂之带林夕出差去了。
我眼前清净。
别墅里办了陈燃的生日派对。
是生日派对，也是升学宴。
没错，经过五年的不懈努力。
陈少爷这次终于考上了大学。
来了不少宾客。
大厅被布置得明亮奢华，钢琴声悠扬悦耳。
水晶吊灯有些晃眼。
我端了杯酒。
饶有兴趣地望着宴会中某个高大英俊的少年。
「那个是谁啊？」我问身侧的人。
陈燃顺着我的视线看过去，皱眉。
「我朋友，怎么了？」
「我看他很适合当微电影的男主。」
我最近在筹备拍一部青春疼痛风的微电影。
陈燃扯了扯唇，侧身挡住我的视线。
「我不能当？」
「你？」我上下扫了他一眼。
摇头，叹气。
语重心长地拍了拍他的肩膀。
「178 的男主，在言情届还是有点小众了。」
陈燃脸沉了下来，咬牙切齿:「我还会长高的。」
……失敬，原来是三阿哥。
我的话让陈燃大受打击。
整个晚上都没再跟我说一句话。
宴会结束，宾客散去。
我回了二楼卧室。
十分钟后，门再次被打开。
陈燃冷着脸走进来。
我坐在床尾的沙发上。
他一言不发地走过来抱我。
灯光柔暖，窗外是风吹树叶的沙沙声。
我戳了戳他的腰:「咋不说话？」
「说什么？」他声音发闷。
「说你一晚上都在看别的男人？」
阴阳怪气的。
其实我早就发现了，陈燃喜欢我。
还天天给我垮着个脸。
「哦，你生气了？」我逗狗，「那今晚不亲了？」
「不行，要亲。」
说着，他就要凑上来。
我躲开，抿着唇拒绝。
他没得逞，一下子就委屈了。
眼睛湿漉漉地看着我，「温桐，你知道我会很难受。」
不给亲就难受。
真是惯的。
「你好得寸进尺。」我故作不满地哼哼两声。
「之前拥抱不就够了，现在还非要接吻？」
陈燃皱了下眉，像是在思考这个问题。
「接吻会比拥抱有效一点。」他回答。
我凑过去亲他的唇角。
「那有比接吻更有效的吗？」
「什么？」
我坐在他腿上，指尖刮了下男人的耳垂。
笑盈盈地重复道:「我说，要是想更有效一点呢？」
香薰蜡烛微弱的烛火在轻晃。
陈燃盯着我看了几秒。
半晌，他哑声道:「温桐，我没那么好的定力。」
「嗯嗯。」我笑了下，轻轻按他的喉结。
「那你还要我暗示到什么程度？」
直白露骨。
下一秒，他的吻就恶狠狠地压了下来。
三个小时后。
我后悔勾他了。
陈燃贴着我的耳朵，嗓音沙哑:「宝宝，我们再来一次。」
我简直想把人踹下去。
咬牙切齿地骂他:「陈燃，混蛋，你也滚去看男科！」

-20-
第二天起床，我扶着腰下楼。
陈燃坐在餐桌上喝粥。
我坐到他对面，隔着桌子。
没有任何目光交流，有一种诡异的局促。
面前摆了碗鸡汤，还热着。
我喝了一口。
没话找话:「今天的鸡汤挺好喝。」
话音刚落，王妈不知道又从哪窜了出来。
「肯定好喝噻。」
她磕着瓜子，满脸笑意。
「少爷一大早开车去乡下买的走地鸡，好补的。」
「咳咳！」对面的人差点被呛死。
拿余光瞄我，耳根红得滴血。
「……」
其实，我没把那晚的缠绵当一回事。
成年人你情我愿而已。
结束后，就各回各家，各找各妈。
再多纠缠，容易变得不体面。
但是，陈燃他好像当真了。
所以接下来几天。
我以各种方式躲开他的亲近。

-21-
清吧，灯光柔和，玻璃杯反射出细碎的光斑。
我跟小圆坐在吧台前。
有一搭没一搭地聊着天。
「你最近咋样？」我问她。
小圆在隔壁省的高干文当男主助理。
「别提了，天天看他们你追我逃的。」
她很无语地咬了块冰。
「前几天那个傻缺老板被我偷偷举报了。
「被查了两轮，现在老实多了。」
「干的好！」
我们干了个杯。
她抿了口酒，问道:「你呢？跟那个叫陈燃的。」
「一次性炮友罢了。」我说。
小圆有点惊讶:「你不喜欢他？」
我沉默了两秒。
「陈燃不是我的理想型。」
「我本来就不会喜欢他这样的。」
听我说完，小圆没附和。
反而朝我挤眉弄眼，一脸便秘的样子。
我以为她不信，有点急了。
「真哒！其实我喜欢他爸那样的，精英男。」
「陈燃很幼稚，真不太喜欢。」
我抿了下唇，压低声音，「而且，他技术好差的。」
话落，周围的空气似乎变得有些凝滞。
小圆捂住脸。
我眨了眨眼睛。
终于意识到什么，僵硬地转过头。
高大挺拔的男人就站在我身后。
我愣住。
「所以你躲着我。」陈燃的脸色黑得吓人。
「是因为，你喜欢的是我爸？」
「……」

-22-
我被陈燃带回家。
没有想象中的暴怒。
他很平静地回了自己的卧室。
我在客厅坐了一会儿。
然后上楼，进房间，门没关。
瘫在床上，想着要怎么跟陈燃道歉。
他看起来好像是真的生气了。
真的烦死了。
我在床上打了个滚。
还不如骂我一顿。
犹豫了半个小时后。
陈燃重新出现在我面前。
但我懵了。
眼前的男人身姿挺拔，穿着白衬衫，西装裤。
脸上架了副金丝眼镜。
头发一丝不苟地往后梳，露出精致漂亮的眉眼。
我用力闭了下眼。
不是幻觉。
「你是，哪位？」
陈燃面色涨得通红。
别开眼，沉默半晌，哑声道:「我是我爸。」
「…………」
「我也可以当精英男。」他说ṱṻ⁷。
我眼前一阵阵发黑。
喉咙干涩:「……陈燃，你别这样。」
「是不是生病了？」
我走上前，想摸他的额头。
「你别碰我！」
他甩开我的手。
情绪一下子就崩溃了，红着眼瞪我。
「我都做到这个地步了，你还不满意，温桐，你有没有良心。」
他呼吸颤抖。
「刚才，我还被王妈看到了……」
「传出去我以后怎么做人……」
我一愣。
眼前的男人睫毛濡湿，眼底里泛了层水光。
却又倔强地扭过头，不让我看他的眼泪。
看上去真是可怜死了。
「我错了，对不起。」我光速道歉。
他咬着牙不说话，缓了缓呼吸。
空气安静了一会儿。
我还是心软，拿袖子给他擦脸。
小声哄他:「理想型跟真爱肯定不一样嘛。
「而且我不是喜欢你爸，只是喜欢那种有钱人的感觉。
「我最喜欢的肯定是你啊，年轻有活力，还这么可爱。」
甜言蜜语张嘴就来。
听我这么说。
陈燃情绪稳定了一点。
他看着我，喉结上下滚了滚。
「真的？」
「真的！」
他一脸怀疑。
啧。
「要我证明给你看？」我搂着他的腰，仰头问他。
他一动不动，没有像以前那样回抱住我。
「我们可以谈恋爱吗？」他问道。
「可以可以。」
我亲了下他的唇角。
他还是没动，浑身紧绷。
「你别这样，我不想跟你当炮友。」
「不是炮友啊, 现在是男女朋友了。」我理直气壮。
「……温桐, 你能不能认真点。」
「陈燃, 你对女朋友好凶。」
我语气严肃地责怪他。
一本正经。
手却不老实地摸上他的耳垂。
另一只手刮着他的腹肌往下。
陈燃的呼吸有些重，咬牙忍了两个来回。
真有耐力。
没意思。
就在我兴趣缺缺想收手时。
男人又扣住我的手腕反客为主。
……

-23-
我半张脸埋进枕头。
手指都抬不起来。
陈燃光裸着上身坐在床沿。
白皙的后背满是暧昧的抓痕。
他肩膀颤了颤, 又在哭。
因为我刚才不肯跟他接吻。
我强撑着起身, 从后面抱住他的腰。
试图安慰:「好啦，我们又没结婚，当然不能做那种事嘛。」
陈燃转过身, 红着眼跟我对视。
然后气恼地吻住我的唇。
亲够了，把我松开。
「所以接吻可以, 上床可以，上床的时候接吻不可以？」
「对啊！」我喘着气。
「我可是很传统的人。」
「……」

-24-
这段时间我很少见到陈颂之和林夕。
系统说陈颂之白月光回国了。
还成了陈氏的合作商。
所以林夕多次深夜崩溃后, 又逃了。
陈颂之发了几天疯, 就开始全城寻妻。
……我懒得喷。

-25-
秋分那天。
陈燃带我去了西餐厅吃晚饭。
巨大的落地窗外，是夜色璀璨的维多利亚港。
吃到一半。
他去了洗手间。
去了很久还没回来。
落地窗边聚集了一些人，好像在讨论什么「表白」「求婚」。
「温桐是谁啊？」有人问了一句。
我愣了下。
起身，也走过去。
楼下停了一艘巨大的游船。
拉了张荧光幕布, 上面印了花字。
——温桐，嫁给我，我会让你成为全世界最幸福的女人。
周围的客人在讨论「温桐」是何方神圣。
【喜欢吗？】
陈燃的消息弹了出来。
我回复:【……有点土。】
【？】
有点土，有点神金。
【不浪漫？】
甲板上洒满了玫瑰花瓣。
陈燃站在船头, 拿着手机在看。
隔着这么远，我都能感觉到男人的低气压。
我妥协:【好吧, 有点浪漫。】

-26-
我的无名指上多了圈戒指。
是陈燃非要给我戴上的。
半推半就, 我获得了一颗鸽子蛋大钻戒。
「陈燃, 你觉得我们的进度, 会不会太快了？」
陈燃转着自己手上那圈戒指。
「你不想跟我结婚？」
「呃。」我尴尬了一下, 「结婚这么大的事也要问下家长吧。」
虽然我是孤儿, 没爸没妈。
但陈燃有爸啊, 还是个男主爸。
陈燃看了我一眼。
往桌上甩了份文件。
「彩礼。」
「……我不是这个意思。」
陈燃眸光晦涩, 掏出手机, 给我发了串数字。
我看着那串数字，问道:「谁的电话号码？」
「这份文件的价格。」他轻飘飘道。
「………………！！！」
第二天一早, 我带着陈燃把证给领了。
单身生活彻底逝去。
晚上, 陈燃压着我反反复复地折腾。
结束后，简单清洗了一下。
我们缩在被窝里聊天。
「老公。」我适应身份很快。
「嗯？」
我望着眼前的光斑, 突感惆怅。
「你说，这个世界要是本小说该怎么办？」
陈燃笑了笑, 很自信:「那我肯定是主角。」
「……要不是主角呢？」
他想了几秒, 然后亲了我一口。
「能怎么办，反正过的是一样的春夏秋冬。」
「我们这对小夫妻, 就在主角的背景板里看雨看雪看星星。」
哇塞。
好有哲理的话。
我缩到他怀里，说:「老公, 我爱你。」
「那再来一次。」他翻身而上。
「……」

-27-
第二天早上我是被吵醒的。
睁开眼, 看到陈燃在收拾行李。
「你干嘛呢？」我迷迷糊糊地问。
陈燃抱着一叠衣服。
「醒了？」
我坐起身, 「你这是？」
「我昨晚梦到我爸未来会把我流放到非洲。」
他把衣服塞进行李箱，语气平静。
「……所以？ƭṻ⁷」
他走过来，亲了下我的额头。
「所以我们去环球旅行。」
……关联在哪？
最后我不明不白地坐上了陈燃的副驾驶。
莫名其妙的, 但还挺兴奋。
说走就走。
很符合我的气质。
去机场的路上，我们路过一座许愿桥。
我让陈燃上去挂了根红带。
——「NPC 出逃，不陪你们主角玩咯~」
-完-